Por tanto, he aquí vienen días," dice el SEÑOR, "en que este lugar ya no se llamará Tofet, ni Valle del hijo de Hinom, sino Valle de la Matanza.
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְלֹא־יִקָּרֵא֩ לַמָּק֨וֹם הַזֶּ֥ה ע֛וֹד הַתֹּ֖פֶת וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֑ם כִּ֖י אִם־גֵּ֥יא הַהֲרֵגָֽה׃
laken hineh-yamiym baʾiym nʾum-yhvah vloʾ-yiqareʾ lamaqvom hazeh ʿvod hatopet vgeyʾ ben-hinom kiy ʾim-geyʾ haharegah
