Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 2:23

אֵ֣יךְ תֹּאמְרִ֞י לֹ֣א נִטְמֵ֗אתִי אַחֲרֵ֤י הַבְּעָלִים֙ לֹ֣א הָלַ֔כְתִּי רְאִ֤י דַרְכֵּךְ֙ בַּגַּ֔יְא דְּעִ֖י מֶ֣ה עָשִׂ֑ית בִּכְרָ֥ה קַלָּ֖ה מְשָׂרֶ֥כֶת דְּרָכֶֽיהָ׃
Reina-Valera / Español Moderno

"¿Cómo puedes decir: 'No estoy contaminada, no he ido tras los baales'? Mira tu camino en el valle. Reconoce lo que has hecho. Eres una dromedaria veloz que recorre sus caminos;

King James Version (KJV)

How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: {thou art} a swift dromedary traversing her ways; {thou art...: or, O swift dromedary}

Hebreo

אֵ֣יךְ תֹּאמְרִ֞י לֹ֣א נִטְמֵ֗אתִי אַחֲרֵ֤י הַבְּעָלִים֙ לֹ֣א הָלַ֔כְתִּי רְאִ֤י דַרְכֵּךְ֙ בַּגַּ֔יְא דְּעִ֖י מֶ֣ה עָשִׂ֑ית בִּכְרָ֥ה קַלָּ֖ה מְשָׂרֶ֥כֶת דְּרָכֶֽיהָ׃

ʾeyk toʾmriy loʾ niṭmeʾtiy ʾaḥarey habʿaliym loʾ halaktiy rʾiy darkek bagayʾ dʿiy meh ʿashiyt bikrah qalah mshareket drakeyha

Leer Jeremías 2 en el Lector →
← Jeremías 2:22 Jeremías 2 Jeremías 2:24 →