King James Version (KJV)
I spake unto thee in thy prosperity; {but} thou saidst, I will not hear. This {hath been} thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice. {prosperity: Heb. prosperities}
Modern English
I spoke to you in your prosperity; but you said, ‘I will not listen.’ This has been your way from your youth, that you didn’t obey my voice.
Hebrew
דִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֙יִךְ֙ בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ אָמַ֖רְתְּ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע זֶ֤ה דַרְכֵּךְ֙ מִנְּעוּרַ֔יִךְ כִּ֥י לֹֽא־שָׁמַ֖עַתְּ בְּקוֹלִֽי׃
dibartiy ʾelayik bshalvotayik ʾamart loʾ ʾeshmaʿ zeh darkek minʿvrayik kiy loʾ-shamaʿat bqvoliy