Los haré objeto de espanto y de mal para todos los reinos de la tierra; serán para oprobio y ejemplo, para burla y maldición, en todos los lugares adonde los eche.
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for {their} hurt, {to be} a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. {to be removed: Heb. for removing, or, vexation}
וּנְתַתִּים֙ לזועה לְזַעֲוָ֣ה לְרָעָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ לְחֶרְפָּ֤ה וּלְמָשָׁל֙ לִשְׁנִינָ֣ה וְלִקְלָלָ֔ה בְּכָל־הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶֽׁר־אַדִּיחֵ֥ם שָֽׁם׃
vntatiym lzvʿh lzaʿavah lraʿah lkol mamlkvot haʾareṣ lḥerpah vlmashal lishniynah vliqlalah bkal-hamqomvot ʾasher-ʾadiyḥem sham
