¡Gemid, pastores, y clamad! Revolcaos en el polvo, líderes del rebaño; porque se han cumplido los días de vuestra matanza y dispersión, y caeréis como vasija preciosa.
Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves {in the ashes}, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel. {the days...: Heb. your days for slaughter} {a pleasant...: Heb. a vessel of desire}
הֵילִ֨ילוּ הָרֹעִ֜ים וְזַעֲק֗וּ וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֔אן כִּֽי־מָלְא֥וּ יְמֵיכֶ֖ם לִטְב֑וֹחַ וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם כִּכְלִ֥י חֶמְדָּֽה׃
heyliylv haroʿiym vzaʿaqv vhitpalshv ʾadiyrey haṣoʾn kiy-malʾv ymeykem liṭbvoḥa vtpvoṣvotiykem vnpaltem kikliy ḥemdah
