Los perseguiré con la espada, con el hambre y con la pestilencia, y los entregaré para ser arrastrados de un lado a otro entre todos los reinos de la tierra, como objeto de horror, espanto, silbido y maldición entre todas las naciones adonde los he expulsado,
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them: {to be a curse: Heb. for a curse}
וְרָֽדַפְתִּי֙ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וּנְתַתִּ֨ים לזועה לְזַעֲוָ֜ה לְכֹ֣ל ׀ מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֗רֶץ לְאָלָ֤ה וּלְשַׁמָּה֙ וְלִשְׁרֵקָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכָל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־הִדַּחְתִּ֥ים שָֽׁם׃
vradaptiy ʾaḥareyhem baḥereb baraʿab vbadaber vntatiym lzvʿh lzaʿavah lkol ׀ mamlkvot haʾareṣ lʾalah vlshamah vlishreqah vlḥerpah bkal-hagvoyim ʾasher-hidaḥtiym sham
