Por tanto, no temas, Jacob siervo mío, dice el SEÑOR. No desmayes, Israel. Porque mira, te salvaré de lejos y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio. Jacob volverá, estará tranquilo y en paz, y nadie lo hará temer.
Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make {him} afraid.
וְאַתָּ֡ה אַל־תִּירָא֩ עַבְדִּ֨י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־יְהֹוָה֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מוֹשִֽׁיעֲךָ֙ מֵֽרָח֔וֹק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
vʾatah ʾal-tiyraʾ ʿabdiy yaʿaqob nʾum-yhovah vʾal-teḥat yishraʾel kiy hinniy mvoshiyʿaka meraḥvoq vʾet-zarʿaka meʾereṣ shibyam vshab yaʿaqob vshaqaṭ vshaʾanan vʾeyn maḥariyd
