Todos tus amantes te han olvidado. No te buscan. Porque te herí con herida de enemigo, con el castigo de uno cruel, por la magnitud de tu iniquidad, porque tus pecados se han multiplicado.
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; {because} thy sins were increased.
כָּל־מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ אוֹתָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אוֹיֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֺנֵ֔ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִךְ׃
kal-mʾahabayik shkeḥvk ʾvotak loʾ yidroshv kiy makat ʾvoyeb hikiytiyk mvsar ʾakzariy ʿal rob ʿavonek ʿaṣmv ḥaṭoʾtayik
