Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 31:8

הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אוֹתָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפ֗וֹן וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּד֖וֹל יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה׃
Reina-Valera / Español Moderno

Mira, los traeré de la tierra del norte y los reuniré desde los confines de la tierra, con los ciegos y los cojos, la mujer encinta y la que da a luz juntas. Volverán como una gran multitud.

King James Version (KJV)

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, {and} with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

Hebreo

הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אוֹתָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפ֗וֹן וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּד֖וֹל יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה׃

hinniy mebiyʾ ʾvotam meʾereṣ ṣapvon vqibaṣtiym miyarktey-ʾareṣ bam ʿiver vpiseḥa harah vyoledet yaḥdav qahal gadvol yashvbv henah

Leer Jeremías 31 en el Lector →
← Jeremías 31:7 Jeremías 31 Jeremías 31:9 →