Los caldeos que pelean contra esta ciudad vendrán y prenderán fuego a esta ciudad y la quemarán con las casas en cuyos tejados ofrecieron incienso a Baal y derramaron libaciones a otros dioses, para provocarme a ira.
And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.
וּבָ֣אוּ הַכַּשְׂדִּ֗ים הַנִּלְחָמִים֙ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהִצִּ֜יתוּ אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את בָּאֵ֖שׁ וּשְׂרָפ֑וּהָ וְאֵ֣ת הַבָּתִּ֡ים אֲשֶׁר֩ קִטְּר֨וּ עַל־גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם לַבַּ֗עַל וְהִסִּ֤כוּ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃
vbaʾv hakashdiym hanilḥamiym ʿal-haʿiyr hazoʾt vhiṣiytv ʾet-haʿiyr hazoʾt baʾesh vshrapvha vʾet habatiym ʾasher qiṭrv ʿal-gagvoteyhem labaʿal vhisikv nsakiym leʾlohiym ʾaḥeriym lmaʿan hakʿiseniy
