Porque los hijos de Israel y los hijos de Judá no han hecho sino lo malo ante mis ojos desde su juventud; porque los hijos de Israel no han hecho sino provocarme a ira con la obra de sus manos, dice el SEÑOR.
For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD.
כִּֽי־הָי֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אַ֣ךְ עֹשִׂ֥ים הָרַ֛ע בְּעֵינַ֖י מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם כִּ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אַ֣ךְ מַכְעִסִ֥ים אֹתִ֛י בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
kiy-hayv bney-yishraʾel vbney yhvdah ʾak ʿoshiym haraʿ bʿeynay minʿuroteyhem kiy bney-yishraʾel ʾak makʿisiym ʾotiy bmaʿasheh ydeyhem nʾum-yhvah
