Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 32:40

וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אוֹתָ֑ם וְאֶת־יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃
Reina-Valera / Español Moderno

Haré con ellos un pacto eterno, que no me apartaré de hacerles bien. Y pondré mi temor en sus corazones para que no se aparten de mí.

King James Version (KJV)

And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me. {from them: Heb. from after them}

Hebreo

וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אוֹתָ֑ם וְאֶת־יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃

vkaratiy lahem briyt ʿvolam ʾasher loʾ-ʾashvb meʾaḥareyhem lheyṭiybiy ʾvotam vʾet-yirʾatiy ʾeten bilbabam lbiltiy svr meʿalay

Leer Jeremías 32 en el Lector →
← Jeremías 32:39 Jeremías 32 Jeremías 32:41 →