El SEÑOR dice: Aún se escuchará en este lugar, del cual dicen ustedes que es un desierto, sin hombre y sin animal, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén que están desoladas, sin hombre y sin habitante y sin animal,
Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say {shall be} desolate without man and without beast, {even} in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עוֹד֮ יִשָּׁמַ֣ע בַּמָּקוֹם־הַזֶּה֒ אֲשֶׁר֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים חָרֵ֣ב ה֔וּא מֵאֵ֥ין אָדָ֖ם וּמֵאֵ֣ין בְּהֵמָ֑ה בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם הַֽנְשַׁמּ֗וֹת מֵאֵ֥ין אָדָ֛ם וּמֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב וּמֵאֵ֥ין בְּהֵמָֽה׃
koh ׀ ʾamar yhvah ʿvod yishamaʿ bamaqvom-hazeh ʾasher ʾatem ʾomriym ḥareb hvʾ meʾeyn ʾadam vmeʾeyn bhemah bʿarey yhvdah vbḥuṣvot yrvshaliam hanshamvot meʾeyn ʾadam vmeʾeyn yvosheb vmeʾeyn bhemah
