Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 34:16

וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ וַתְּחַלְּל֣וּ אֶת־שְׁמִ֔י וַתָּשִׁ֗בוּ אִ֤ישׁ אֶת־עַבְדּוֹ֙ וְאִ֣ישׁ אֶת־שִׁפְחָת֔וֹ אֲשֶׁר־שִׁלַּחְתֶּ֥ם חָפְשִׁ֖ים לְנַפְשָׁ֑ם וַתִּכְבְּשׁ֣וּ אֹתָ֔ם לִֽהְי֣וֹת לָכֶ֔ם לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
Reina-Valera / Español Moderno

pero se retractaron y profanaron mi nombre, y cada hombre hizo volver a su siervo y cada hombre a su sierva, a quienes habían dejado ir libres a su voluntad. Los sometieron de nuevo para que les sirvieran como siervos y siervas.

King James Version (KJV)

But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.

Hebreo

וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ וַתְּחַלְּל֣וּ אֶת־שְׁמִ֔י וַתָּשִׁ֗בוּ אִ֤ישׁ אֶת־עַבְדּוֹ֙ וְאִ֣ישׁ אֶת־שִׁפְחָת֔וֹ אֲשֶׁר־שִׁלַּחְתֶּ֥ם חָפְשִׁ֖ים לְנַפְשָׁ֑ם וַתִּכְבְּשׁ֣וּ אֹתָ֔ם לִֽהְי֣וֹת לָכֶ֔ם לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֽוֹת׃

vatashubv vatḥallv ʾet-shmiy vatashibv ʾiysh ʾet-ʿabdvo vʾiysh ʾet-shipḥatvo ʾasher-shilaḥtem ḥapshiym lnapsham vatikbshv ʾotam lihyvot lakem laʿabadiym vlishpaḥvot

Leer Jeremías 34 en el Lector →
← Jeremías 34:15 Jeremías 34 Jeremías 34:17 →