Por tanto, el SEÑOR dice: Ustedes no me escucharon para proclamar libertad, cada uno a su hermano y cada uno a su prójimo. Mira, yo proclamo libertad para ustedes, dice el SEÑOR, a la espada, a la pestilencia y al hambre. Los haré ser arrastrados de un lado a otro entre todos los reinos de la tierra.
Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth. {to be...: Heb. for a removing}
לָכֵן֮ כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַתֶּם֙ לֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֣ם אֵלַ֔י לִקְרֹ֣א דְר֔וֹר אִ֥ישׁ לְאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ הִנְנִ֣י קֹרֵא֩ לָכֶ֨ם דְּר֜וֹר נְאֻם־יְהוָ֗ה אֶל־הַחֶ֙רֶב֙ אֶל־הַדֶּ֣בֶר וְאֶל־הָרָעָ֔ב וְנָתַתִּ֤י אֶתְכֶם֙ לזועה לְזַעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
laken koh-ʾamar yhvah ʾatem loʾ-shmaʿtem ʾelay liqroʾ drvor ʾiysh lʾaḥiyv vʾiysh lreʿehv hinniy qoreʾ lakem drvor nʾum-yhvah ʾel-haḥereb ʾel-hadeber vʾel-haraʿab vnatatiy ʾetkem lzvʿh lzaʿavah lkol mamlkvot haʾareṣ
