el rey Sedequías mandó traerlo. El rey le preguntó en secreto en su casa: «¿Hay alguna palabra del SEÑOR?» Jeremías respondió: «Sí la hay.» Y añadió: «Serás entregado en manos del rey de Babilonia.»
Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there {any} word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.
וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ וַיִּקָּחֵ֗הוּ וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ בְּבֵיתוֹ֙ בַּסֵּ֔תֶר וַיֹּ֕אמֶר הֲיֵ֥שׁ דָּבָ֖ר מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ יֵ֔שׁ וַיֹּ֕אמֶר בְּיַ֥ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תִּנָּתֵֽן׃
vayishlaḥ hamelek ṣidqiyahv vayiqaḥehv vayishʾalehv hamelek bbeytvo baseter vayoʾmer hayesh dabar meʾet yhvah vayoʾmer yirmyahv yesh vayoʾmer byad melek-babel tinaten
