Ebedmelec tomó a los hombres consigo, entró a la casa del rey bajo el tesoro, tomó de allí trapos y ropas viejas, y los bajó con cuerdas al pozo donde estaba Jeremías.
So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.
וַיִּקַּ֣ח ׀ עֶֽבֶד־מֶ֨לֶךְ אֶת־הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָד֗וֹ וַיָּבֹ֤א בֵית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־תַּ֣חַת הָאוֹצָ֔ר וַיִּקַּ֤ח מִשָּׁם֙ בְּלוֹיֵ֣ הסחבות סְחָב֔וֹת וּבְלוֹיֵ֖ מְלָחִ֑ים וַיְשַׁלְּחֵ֧ם אֶֽל־יִרְמְיָ֛הוּ אֶל־הַבּ֖וֹר בַּחֲבָלִֽים׃
vayiqaḥ ׀ ʿebed-melek ʾet-haʾanashiym byadvo vayaboʾ beyt-hamelek ʾel-taḥat haʾvoṣar vayiqaḥ misham blvoye hsḥbvt sḥabvot vblvoye mlaḥiym vayshalḥem ʾel-yirmyahv ʾel-habvor baḥabaliym
