Ebedmelec el etíope dijo a Jeremías: «Pon ahora estos trapos y ropas viejas bajo tus axilas, bajo las cuerdas.» Y Jeremías lo hizo.
And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now {these} old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
וַיֹּ֡אמֶר עֶבֶד־מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ שִׂ֣ים נָ֠א בְּלוֹאֵ֨י הַסְּחָב֤וֹת וְהַמְּלָחִים֙ תַּ֚חַת אַצִּל֣וֹת יָדֶ֔יךָ מִתַּ֖חַת לַחֲבָלִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ יִרְמְיָ֖הוּ כֵּֽן׃
vayoʾmer ʿebed-melek hakvshiy ʾel-yirmyahv shiym naʾ blvoʾey hasḥabvot vhamlaḥiym taḥat ʾaṣilvot yadeyka mitaḥat laḥabaliym vayaʿas yirmyahv ken
