Sacarán a todas tus esposas y tus hijos a los caldeos. No escaparás de sus manos, sino que serás tomado por el rey de Babilonia, y harás que esta ciudad sea quemada con fuego.»
So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire. {thou shalt cause...: Heb. thou shalt burn, etc}
וְאֶת־כָּל־נָשֶׁ֣יךָ וְאֶת־בָּנֶ֗יךָ מֽוֹצִאִים֙ אֶל־הַכַּשְׂדִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹא־תִמָּלֵ֣ט מִיָּדָ֑ם כִּ֣י בְיַ֤ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ תִּתָּפֵ֔שׂ וְאֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
vʾet-kal-nasheyka vʾet-baneyka mvoṣiʾiym ʾel-hakashdiym vʾatah loʾ-timaleṭ miyadam kiy byad melek-babel titapes vʾet-haʿiyr hazoʾt tishrof baʾesh
