«Ve y habla a Ebedmelec el etíope, diciendo: El SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel, dice: Mira, voy a cumplir mis palabras sobre esta ciudad para mal y no para bien; y se cumplirán delante de ti en aquel día.
Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be {accomplished} in that day before thee.
הָל֣וֹךְ וְאָמַרְתָּ֡ לְעֶבֶד־מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י לֵאמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֩ מבי מֵבִ֨יא אֶת־דְּבָרַ֜י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטוֹבָ֑ה וְהָי֥וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
halvok vʾamarta lʿebed-melek hakvshiy leʾmor koh-ʾamar yhvah ṣbaʾvot ʾelohey yishraʾel hinniy mby mebiyʾ ʾet-dbaray ʾel-haʿiyr hazoʾt lraʿah vloʾ lṭvobah vhayv lpaneyka bayvom hahvʾ
