Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 4:29

מִקּ֨וֹל פָּרָ֜שׁ וְרֹ֣מֵה קֶ֗שֶׁת בֹּרַ֙חַת֙ כָּל־הָעִ֔יר בָּ֚אוּ בֶּעָבִ֔ים וּבַכֵּפִ֖ים עָל֑וּ כָּל־הָעִ֣יר עֲזוּבָ֔ה וְאֵין־יוֹשֵׁ֥ב בָּהֵ֖ן אִֽישׁ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Toda ciudad huye ante el ruido de los jinetes y los arqueros. Se meten en las espesuras y suben a los peñascos. Toda ciudad es abandonada, y no queda nadie en ellas.

King James Version (KJV)

The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city {shall be} forsaken, and not a man dwell therein.

Hebreo

מִקּ֨וֹל פָּרָ֜שׁ וְרֹ֣מֵה קֶ֗שֶׁת בֹּרַ֙חַת֙ כָּל־הָעִ֔יר בָּ֚אוּ בֶּעָבִ֔ים וּבַכֵּפִ֖ים עָל֑וּ כָּל־הָעִ֣יר עֲזוּבָ֔ה וְאֵין־יוֹשֵׁ֥ב בָּהֵ֖ן אִֽישׁ׃

miqvol parash vromeh qeshet boraḥat kal-haʿiyr baʾv beʿabiym vbakepiym ʿalv kal-haʿiyr ʿazvbah vʾeyn-yvosheb bahen ʾiysh

Leer Jeremías 4 en el Lector →
← Jeremías 4:28 Jeremías 4 Jeremías 4:30 →