Y tú, asolada, ¿qué harás? Aunque te vistas de grana, aunque te adornes con joyas de oro, aunque te pintes los ojos con maquillaje, en vano te embelleces. Tus amantes te desprecian; buscan tu vida.
And {when} thou {art} spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; {thy} lovers will despise thee, they will seek thy life. {face: Heb. eyes}
ואתי וְאַ֨תְּ שָׁד֜וּד מַֽה־תַּעֲשִׂ֗י כִּֽי־תִלְבְּשִׁ֨י שָׁנִ֜י כִּי־תַעְדִּ֣י עֲדִי־זָהָ֗ב כִּֽי־תִקְרְעִ֤י בַפּוּךְ֙ עֵינַ֔יִךְ לַשָּׁ֖וְא תִּתְיַפִּ֑י מָאֲסוּ־בָ֥ךְ עֹגְבִ֖ים נַפְשֵׁ֥ךְ יְבַקֵּֽשׁוּ׃
vʾty vʾat shadvd mah-taʿashiy kiy-tilbshiy shaniy kiy-taʿdiy ʿadiy-zahab kiy-tiqrʿiy bapvk ʿeynayik lashavʾ tityapiy maʾasv-bak ʿogbiym napshek ybaqeshv
