La palabra que vino a Jeremías del SEÑOR, después de que Nabuzaradán, el capitán de la guardia, lo dejó ir desde Ramá, cuando lo había tomado encadenado entre todos los cautivos de Jerusalén y Judá que eran llevados a Babilonia.
The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon. {chains: or, manicles}
הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־הָיָ֤ה אֶֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה אַחַ֣ר ׀ שַׁלַּ֣ח אֹת֗וֹ נְבוּזַרְאֲדָ֛ן רַב־טַבָּחִ֖ים מִן־הָֽרָמָ֑ה בְּקַחְתּ֣וֹ אֹת֗וֹ וְהֽוּא־אָס֤וּר בָּֽאזִקִּים֙ בְּת֨וֹךְ כָּל־גָּל֤וּת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ וִֽיהוּדָ֔ה הַמֻּגְלִ֖ים בָּבֶֽלָה׃
hadabar ʾasher-hayah ʾel-yirmyahv meʾet yhvah ʾaḥar ׀ shalaḥ ʾotvo nbvzarʾadan rab-ṭabaḥiym min-haramah bqaḥtvo ʾotvo vhvʾ-ʾasvr baʾziqiym btvok kal-galvt yrvshaliam viyhvdah hamugliym babelah
