Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 41:10

וַיִּ֣שְׁבְּ ׀ יִ֠שְׁמָעֵאל אֶת־כָּל־שְׁאֵרִ֨ית הָעָ֜ם אֲשֶׁ֣ר בַּמִּצְפָּ֗ה אֶת־בְּנ֤וֹת הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְאֶת־כָּל־הָעָם֙ הַנִּשְׁאָרִ֣ים בַּמִּצְפָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר הִפְקִ֗יד נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ רַב־טַבָּחִ֔ים אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָ֑ם וַיִּשְׁבֵּם֙ יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֔ה וַיֵּ֕לֶךְ לַעֲבֹ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
Reina-Valera / Español Moderno

Luego Ismael se llevó cautivo a todo el pueblo que había quedado en Mizpa, incluyendo las hijas del rey y a todo el pueblo que Nabuzaradán, el capitán de la guardia, había encomendado a Gedalías, hijo de Ahicam. Ismael, hijo de Netanías, los llevó cautivos y partió para irse hacia los amonitas.

King James Version (KJV)

Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that {were} in Mizpah, {even} the king's daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.

Hebreo

וַיִּ֣שְׁבְּ ׀ יִ֠שְׁמָעֵאל אֶת־כָּל־שְׁאֵרִ֨ית הָעָ֜ם אֲשֶׁ֣ר בַּמִּצְפָּ֗ה אֶת־בְּנ֤וֹת הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְאֶת־כָּל־הָעָם֙ הַנִּשְׁאָרִ֣ים בַּמִּצְפָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר הִפְקִ֗יד נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ רַב־טַבָּחִ֔ים אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָ֑ם וַיִּשְׁבֵּם֙ יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֔ה וַיֵּ֕לֶךְ לַעֲבֹ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

vayishb ׀ yishmaʿeʾl ʾet-kal-shʾeriyt haʿam ʾasher bamiṣpah ʾet-bnvot hamelek vʾet-kal-haʿam hanishʾariym bamiṣpah ʾasher hipqiyd nbvzarʾadan rab-ṭabaḥiym ʾet-gdalyahv ben-ʾaḥiyqam vayishbem yishmaʿeʾl ben-ntanyah vayelek laʿabor ʾel-bney ʿamvon

Leer Jeremías 41 en el Lector →
← Jeremías 41:9 Jeremías 41 Jeremías 41:11 →