ahora bien, oigan la palabra del SEÑOR, remanente de Judá. El SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel, dice: Si están decididos a ir a Egipto y van a vivir allá,
And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;
וְעַתָּ֕ה לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֑ה כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־אַ֠תֶּם שׂ֣וֹם תְּשִׂמ֤וּן פְּנֵיכֶם֙ לָבֹ֣א מִצְרַ֔יִם וּבָאתֶ֖ם לָג֥וּר שָֽׁם׃
vʿatah laken shimʿv dbar-yhvah shʾeriyt yhvdah koh-ʾamar yhvah ṣbaʾvot ʾelohey yishraʾel ʾim-ʾatem svom tshimvn pneykem laboʾ miṣrayim vbaʾtem lagvr sham
