Azarías, hijo de Osaías, y Johanán, hijo de Carea, y todos los hombres arrogantes respondieron a Jeremías: «Estás mintiendo. El SEÑOR nuestro Dios no te ha enviado a decir: No vayan a Egipto para vivir allá;
Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
וַיֹּ֨אמֶר עֲזַרְיָ֤ה בֶן־הוֹשַֽׁעְיָה֙ וְיוֹחָנָ֣ן בֶּן־קָרֵ֔חַ וְכָל־הָאֲנָשִׁ֖ים הַזֵּדִ֑ים אֹמְרִ֣ים אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ שֶׁ֚קֶר אַתָּ֣ה מְדַבֵּ֔ר לֹ֣א שְׁלָחֲךָ֞ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־תָבֹ֥אוּ מִצְרַ֖יִם לָג֥וּר שָֽׁם׃
vayoʾmer ʿazaryah ben-hvoshaʿyah vyvoḥanan ben-qareḥa vkal-haʾanashiym hazediym ʾomriym ʾel-yirmyahv sheqer ʾatah mdaber loʾ shlaḥaka yhvah ʾeloheynv leʾmor loʾ-taboʾv miṣrayim lagvr sham
