Y cuando quemábamos incienso a la reina del cielo y le derramábamos libaciones, ¿acaso le hacíamos tortas para adorarla y le derramábamos libaciones sin el conocimiento de nuestros esposos?»
And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men? {men: or, husbands?}
וְכִֽי־אֲנַ֤חְנוּ מְקַטְּרִים֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י אֲנָשֵׁ֗ינוּ עָשִׂ֨ינוּ לָ֤הּ כַּוָּנִים֙ לְהַ֣עֲצִבָ֔הֿ וְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִֽים׃
vkiy-ʾanaḥnv mqaṭriym limleket hashamayim vlhasek lah nsakiym hamibalʿadey ʾanasheynv ʿashiynv lah kavaniym lhaʿaṣibah vhasek lah nsakiym
