«El SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel, dice: Ustedes han visto todo el mal que traje sobre Jerusalén y sobre todas las ciudades de Judá. Mira, hoy son una desolación, y nadie vive en ellas,
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they {are} a desolation, and no man dwelleth therein,
כֹּה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵ֤ת כָּל־הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעַ֖ל כָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְהִנָּ֤ם חָרְבָּה֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם יוֹשֵֽׁב׃
koh-ʾamar yhvah ṣbaʾvot ʾelohey yishraʾel ʾatem rʾiytem ʾet kal-haraʿah ʾasher hebeʾtiy ʿal-yrvshaliam vʿal kal-ʿarey yhvdah vhinam ḥarbah hayvom hazeh vʾeyn bahem yvosheb
