El SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel, dice: Ustedes y sus esposas han dicho con su boca y lo han cumplido con sus manos, diciendo: Ciertamente cumpliremos los votos que hicimos, de quemar incienso a la reina del cielo y derramarle libaciones. Cumplan entonces sus votos; sí, cumplan sus votos.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.
כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָֽה־צְבָאוֹת֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אַתֶּ֨ם וּנְשֵׁיכֶ֜ם וַתְּדַבֵּ֣רְנָה בְּפִיכֶם֮ וּבִידֵיכֶ֣ם מִלֵּאתֶ֣ם ׀ לֵאמֹר֒ עָשֹׂ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶת־נְדָרֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֤ר נָדַ֙רְנוּ֙ לְקַטֵּר֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הָקֵ֤ים תָּקִ֙ימְנָה֙ אֶת־נִדְרֵיכֶ֔ם וְעָשֹׂ֥ה תַעֲשֶׂ֖ינָה אֶת־נִדְרֵיכֶֽם׃
koh-ʾamar yhvah-ṣbaʾvot ʾelohey yishraʾel leʾmor ʾatem vnsheykem vatdabernah bpiykem vbiydeykem mileʾtem ׀ leʾmor ʿashoh naʿasheh ʾet-ndareynv ʾasher nadarnv lqaṭer limleket hashamayim vlhasek lah nsakiym haqeym taqiymnah ʾet-nidreykem vʿashoh taʿasheynah ʾet-nidreykem
