Por eso escuchen la palabra del SEÑOR, todo Judá que habita en la tierra de Egipto: Miren, he jurado por mi gran nombre, dice el SEÑOR, que mi nombre no volverá a ser pronunciado por ningún hombre de Judá en toda la tierra de Egipto, diciendo: Vive el Señor el SEÑOR.
Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, The Lord GOD liveth.
לָכֵן֙ שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהוָ֔ה כָּל־יְהוּדָ֕ה הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הִנְנִ֨י נִשְׁבַּ֜עְתִּי בִּשְׁמִ֤י הַגָּדוֹל֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־יִהְיֶה֩ ע֨וֹד שְׁמִ֜י נִקְרָ֣א ׀ בְּפִ֣י ׀ כָּל־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה אֹמֵ֛ר חַי־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
laken shimʿv dbar-yhvah kal-yhvdah hayoshbiym bʾereṣ miṣrayim hinniy nishbaʿtiy bishmiy hagadvol ʾamar yhvah ʾim-yihyeh ʿvod shmiy niqraʾ ׀ bpiy ׀ kal-ʾiysh yhvdah ʾomer ḥay-ʾadonay yhvih bkal-ʾereṣ miṣrayim
