Sin embargo, les envié a todos mis siervos los profetas, enviándolos una y otra vez, diciéndoles: No hagan esta cosa abominable que aborrezco.
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending {them}, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
וָאֶשְׁלַ֤ח אֲלֵיכֶם֙ אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הַשְׁכֵּ֥ים וְשָׁלֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר אַל־נָ֣א תַעֲשׂ֗וּ אֵ֛ת דְּבַֽר־הַתֹּעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵֽאתִי׃
vaʾeshlaḥ ʾaleykem ʾet-kal-ʿabaday hanbiyʾiym hashkeym vshaloḥa leʾmor ʾal-naʾ taʿasv ʾet dbar-hatoʿebah hazoʾt ʾasher shaneʾtiy
