El SEÑOR dice: «He aquí que suben aguas del norte y se convierten en torrente desbordante que inundará la tierra y todo lo que hay en ella, la ciudad y sus habitantes. Los hombres gritarán, y todos los habitantes de la tierra se lamentarán.
Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl. {all that...: Heb. the fulness thereof}
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנֵּה־מַ֜יִם עֹלִ֤ים מִצָּפוֹן֙ וְהָיוּ֙ לְנַ֣חַל שׁוֹטֵ֔ף וְיִשְׁטְפוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ וְזָֽעֲקוּ֙ הָֽאָדָ֔ם וְהֵילִ֕ל כֹּ֖ל יוֹשֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃
koh ׀ ʾamar yhvah hineh-mayim ʿoliym miṣapvon vhayv lnaḥal shvoṭef vyishṭpv ʾereṣ vmlvoʾah ʿiyr vyoshbey bah vzaʿaqv haʾadam vheylil kol yvosheb haʾareṣ
