El gozo y la alegría han sido quitados del campo fértil y de la tierra de Moab. He hecho que el vino falte en los lagares. Nadie pisará con júbilo. El júbilo no será júbilo.
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; {their} shouting {shall be} no shouting.
וְנֶאֶסְפָ֨ה שִׂמְחָ֥ה וָגִ֛יל מִכַּרְמֶ֖ל וּמֵאֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב וְיַ֙יִן֙ מִיקָבִ֣ים הִשְׁבַּ֔תִּי לֹֽא־יִדְרֹ֣ךְ הֵידָ֔ד הֵידָ֖ד לֹ֥א הֵידָֽד׃
vneʾespah shimḥah vagiyl mikarmel vmeʾereṣ mvoʾab vyayin miyqabiym hishbatiy loʾ-yidrok heydad heydad loʾ heydad
