Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 50:16

כִּרְת֤וּ זוֹרֵ֙עַ֙ מִבָּבֶ֔ל וְתֹפֵ֥שׂ מַגָּ֖ל בְּעֵ֣ת קָצִ֑יר מִפְּנֵי֙ חֶ֣רֶב הַיּוֹנָ֔ה אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצ֖וֹ יָנֻֽסוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Corten al sembrador de Babilonia, y al que maneja la hoz en tiempo de siega. Ante la espada opresora, cada uno se volverá a su pueblo y cada uno huirá a su propia tierra.

King James Version (KJV)

Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land. {sickle; or, scythe}

Hebreo

כִּרְת֤וּ זוֹרֵ֙עַ֙ מִבָּבֶ֔ל וְתֹפֵ֥שׂ מַגָּ֖ל בְּעֵ֣ת קָצִ֑יר מִפְּנֵי֙ חֶ֣רֶב הַיּוֹנָ֔ה אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצ֖וֹ יָנֻֽסוּ׃

kirtv zvoreʿa mibabel vtopes magal bʿet qaṣiyr mipney ḥereb hayvonah ʾiysh ʾel-ʿamvo yipnv vʾiysh lʾarṣvo yanusv

Leer Jeremías 50 en el Lector →
← Jeremías 50:15 Jeremías 50 Jeremías 50:17 →