«Nabucodonosor, rey de Babilonia, me devoró. Me destrozó. Me dejó como vasija vacía. Me tragó como un monstruo. Llenó su boca con mis manjares. Me arrojó.
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
אכלנו אֲכָלַ֣נִי הממנו הֲמָמַ֗נִי נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ מֶ֣לֶךְ בָּבֶל֒ הציגנו הִצִּיגַ֙נִי֙ כְּלִ֣י רִ֔יק בלענו בְּלָעַ֙נִי֙ כַּתַּנִּ֔ין מִלָּ֥א כְרֵשׂ֖וֹ מֵֽעֲדָנָ֑י הדיחנו הֱדִיחָֽנִי׃
ʾklnv ʾakalaniy hmmnv hamamaniy nbvkadreʾṣar melek babel hṣygnv hiṣiyganiy kliy riyq blʿnv blaʿaniy kataniyn milaʾ kresvo meʿadanay hdyḥnv hediyḥaniy
