Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 6:11

וְאֵת֩ חֲמַ֨ת יְהוָ֤ה ׀ מָלֵ֙אתִי֙ נִלְאֵ֣יתִי הָכִ֔יל שְׁפֹ֤ךְ עַל־עוֹלָל֙ בַּח֔וּץ וְעַ֛ל ס֥וֹד בַּחוּרִ֖ים יַחְדָּ֑ו כִּֽי־גַם־אִ֤ישׁ עִם־אִשָּׁה֙ יִלָּכֵ֔דוּ זָקֵ֖ן עִם־מְלֵ֥א יָמִֽים׃
Reina-Valera / Español Moderno

Por tanto, estoy lleno de la ira del SEÑOR. Estoy cansado de contenerla. "Derrámalas sobre los niños en la calle y sobre la reunión de los jóvenes juntos; porque aun el esposo con la esposa será tomado, el anciano con el que está lleno de días.

King James Version (KJV)

Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with {him that is} full of days.

Hebreo

וְאֵת֩ חֲמַ֨ת יְהוָ֤ה ׀ מָלֵ֙אתִי֙ נִלְאֵ֣יתִי הָכִ֔יל שְׁפֹ֤ךְ עַל־עוֹלָל֙ בַּח֔וּץ וְעַ֛ל ס֥וֹד בַּחוּרִ֖ים יַחְדָּ֑ו כִּֽי־גַם־אִ֤ישׁ עִם־אִשָּׁה֙ יִלָּכֵ֔דוּ זָקֵ֖ן עִם־מְלֵ֥א יָמִֽים׃

vʾet ḥamat yhvah ׀ maleʾtiy nilʾeytiy hakiyl shpok ʿal-ʿvolal baḥvṣ vʿal svod baḥvriym yaḥdav kiy-gam-ʾiysh ʿim-ʾishah yilakedv zaqen ʿim-mleʾ yamiym

Leer Jeremías 6 en el Lector →
← Jeremías 6:10 Jeremías 6 Jeremías 6:12 →