King James Version (KJV)
{Is there} no balm in Gilead; {is there} no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? {recovered: Heb. gone up?}
Modern English
Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?
Hebrew
הַצֳרִי֙ אֵ֣ין בְּגִלְעָ֔ד אִם־רֹפֵ֖א אֵ֣ין שָׁ֑ם כִּ֗י מַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א עָֽלְתָ֔ה אֲרֻכַ֖ת בַּת־עַמִּֽי׃
haṣoriy ʾeyn bgilʿad ʾim-ropeʾ ʾeyn sham kiy madvʿa loʾ ʿaltah ʾarukat bat-ʿamiy
בַּתbatdaughter