Levantaré llanto y lamento por los montes, y endecha por las praderas del desierto, porque están quemados de modo que nadie pasa por ellos; no se oye el mugido del ganado. Desde las aves del cielo hasta los animales, han huido y se han ido.
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through {them}; neither can {men} hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone. {habitations: or, pastures} {burned up: or, desolate} {both...: Heb. from the fowl even to, etc}
וְנָתַתִּ֧י אֶת־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם לְגַלִּ֖ים מְע֣וֹן תַּנִּ֑ים וְאֶת־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה אֶתֵּ֥ן שְׁמָמָ֖ה מִבְּלִ֖י יוֹשֵֽׁב׃
vnatatiy ʾet-yrvshala͏im lgaliym mʿvon taniym vʾet-ʿarey yhvdah ʾeten shmamah mibliy yvosheb
