Consagrad un ayuno; convocad una asamblea solemne. Reunid a los ancianos y a todos los habitantes de la tierra en la casa del SEÑOR vuestro Dios, y clamad al SEÑOR.
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders {and} all the inhabitants of the land {into} the house of the LORD your God, and cry unto the LORD, {solemn...: or, day of restraint}
קַדְּשׁוּ־צוֹם֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־יְהוָֽה׃
qadshv-ṣvom qirʾv ʿaṣarah ʾispv zqeniym kol yoshbey haʾareṣ beyt yhvah ʾeloheykem vzaʿaqv ʾel-yhvah
