Joel · יוֹאֵל

Joel 2:17

בֵּ֤ין הָאוּלָם֙ וְלַמִּזְבֵּ֔חַ יִבְכּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָ֑ה וְֽיֹאמְר֞וּ ח֧וּסָה יְהוָ֣ה עַל־עַמֶּ֗ךָ וְאַל־תִּתֵּ֨ן נַחֲלָתְךָ֤ לְחֶרְפָּה֙ לִמְשָׁל־בָּ֣ם גּוֹיִ֔ם לָ֚מָּה יֹאמְר֣וּ בָֽעַמִּ֔ים אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Que los sacerdotes, ministros del SEÑOR, lloren entre el pórtico y el altar, y digan: «Perdona a tu pueblo, SEÑOR, y no entregues tu heredad al oprobio, para que las naciones no se enseñoreen de ellos. ¿Por qué dirán entre los pueblos: "¿Dónde está su Dios?"»

King James Version (KJV)

Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where {is} their God? {rule over: or, use a byword against}

Hebreo

בֵּ֤ין הָאוּלָם֙ וְלַמִּזְבֵּ֔חַ יִבְכּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָ֑ה וְֽיֹאמְר֞וּ ח֧וּסָה יְהוָ֣ה עַל־עַמֶּ֗ךָ וְאַל־תִּתֵּ֨ן נַחֲלָתְךָ֤ לְחֶרְפָּה֙ לִמְשָׁל־בָּ֣ם גּוֹיִ֔ם לָ֚מָּה יֹאמְר֣וּ בָֽעַמִּ֔ים אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

beyn haʾvlam vlamizbeḥa yibkv hakohaniym mshartey yhvah vyoʾmrv ḥvsah yhvah ʿal-ʿameka vʾal-titen naḥalatka lḥerpah limshal-bam gvoyim lamah yoʾmrv baʿamiym ʾayeh ʾeloheyhem

Leer Joel 2 en el Lector →
← Joel 2:16 Joel 2 Joel 2:18 →