Jonás · יוֹנָה

Jonás 1:12

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם שָׂא֙וּנִי֙ וַהֲטִילֻ֣נִי אֶל־הַיָּ֔ם וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם כִּ֚י יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי כִּ֣י בְשֶׁלִּ֔י הַסַּ֧עַר הַגָּד֛וֹל הַזֶּ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Él les dijo: «Tómenme y arrójenme al mar, y el mar se calmará; porque yo sé que por mi culpa esta gran tormenta ha caído sobre ustedes.»

King James Version (KJV)

And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest {is} upon you.

Hebreo

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם שָׂא֙וּנִי֙ וַהֲטִילֻ֣נִי אֶל־הַיָּ֔ם וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם כִּ֚י יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי כִּ֣י בְשֶׁלִּ֔י הַסַּ֧עַר הַגָּד֛וֹל הַזֶּ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃

vayoʾmer ʾaleyhem shaʾvniy vahaṭiyluniy ʾel-hayam vyishtoq hayam meʿaleykem kiy yvodeʿa ʾaniy kiy bsheliy hasaʿar hagadvol hazeh ʿaleykem

Leer Jonás 1 en el Lector →
← Jonás 1:11 Jonás 1 Jonás 1:13 →