Luego hizo proclamar en Nínive por decreto del rey y sus nobles: «Que ni hombre ni animal, ni ganado ni rebaño, pruebe nada; que no se les dé de comer ni beber agua.
And he caused {it} to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water: {published: Heb. said} {nobles: Heb. great men}
וַיַּזְעֵ֗ק וַיֹּ֙אמֶר֙ בְּנִֽינְוֵ֔ה מִטַּ֧עַם הַמֶּ֛לֶךְ וּגְדֹלָ֖יו לֵאמֹ֑ר הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה הַבָּקָ֣ר וְהַצֹּ֗אן אַֽל־יִטְעֲמוּ֙ מְא֔וּמָה אַ֨ל־יִרְע֔וּ וּמַ֖יִם אַל־יִשְׁתּֽוּ׃
vayazʿeq vayoʾmer bniynveh miṭaʿam hamelek vgdolayv leʾmor haʾadam vhabhemah habaqar vhaṣoʾn ʾal-yiṭʿamv mʾvmah ʾal-yirʿv vmayim ʾal-yishtv
