Cuando Adoni-Sedec, rey de Jerusalén, oyó cómo Josué había tomado Hai y la había destruido por completo — tal como había hecho con Jericó y su rey, así había hecho con Hai y su rey — y cómo los habitantes de Gabaón habían hecho paz con Israel y estaban entre ellos,
Now it came to pass, when Adonizedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹֽנִי־צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם כִּֽי־לָכַ֨ד יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־הָעַי֮ וַיַּחֲרִימָהּ֒ כַּאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה לִֽירִיחוֹ֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ כֵּן־עָשָׂ֥ה לָעַ֖י וּלְמַלְכָּ֑הּ וְכִ֨י הִשְׁלִ֜ימוּ יֹשְׁבֵ֤י גִבְעוֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּֽהְי֖וּ בְּקִרְבָּֽם׃
vayhiy kishmoʿa ʾadoniy-ṣedeq melek yrvshaliam kiy-lakad yhvoshuʿa ʾet-haʿay vayaḥariymah kaʾasher ʿashah liyriyḥvo vlmalkah ken-ʿashah laʿay vlmalkah vkiy hishliymv yoshbey gibʿvon ʾet-yishraʾel vayihyv bqirbam
