He aquí que yo me voy hoy por el camino de toda la tierra. Reconoced de todo vuestro corazón y de toda vuestra alma que ninguna de las buenas promesas que el SEÑOR vuestro Dios hizo concernientes a vosotros ha fallado; todas os han llegado, ninguna de ellas ha faltado.
And, behold, this day I {am} going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, {and} not one thing hath failed thereof.
וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י הוֹלֵךְ֙ הַיּ֔וֹם בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וִידַעְתֶּ֞ם בְּכָל־לְבַבְכֶ֣ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶ֗ם כִּ֣י לֹֽא־נָפַל֩ דָּבָ֨ר אֶחָ֜ד מִכֹּ֣ל ׀ הַדְּבָרִ֣ים הַטּוֹבִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ עֲלֵיכֶ֔ם הַכֹּל֙ בָּ֣אוּ לָכֶ֔ם לֹֽא־נָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ דָּבָ֥ר אֶחָֽד׃
vhineh ʾanokiy hvolek hayvom bderek kal-haʾareṣ viydaʿtem bkal-lbabkem vbkal-napshkem kiy loʾ-napal dabar ʾeḥad mikol ׀ hadbariym haṭvobiym ʾasher diber yhvah ʾeloheykem ʿaleykem hakol baʾv lakem loʾ-napal mimenv dabar ʾeḥad
