sabed con certeza que el SEÑOR vuestro Dios no seguirá expulsando a estas naciones de delante de vosotros; sino que os serán por trampa, por lazo, por azote en vuestros costados y por espinas en vuestros ojos, hasta que perezcáis de esta buena tierra que el SEÑOR vuestro Dios os ha dado.
Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out {any of} these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.
יָד֙וֹעַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֜יף יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם לְהוֹרִ֛ישׁ אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֜ם לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֗שׁ וּלְשֹׁטֵ֤ט בְּצִדֵּיכֶם֙ וְלִצְנִנִ֣ים בְּעֵינֵיכֶ֔ם עַד־אֲבָדְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
yadvoʿa tedʿv kiy loʾ yvosiyf yhvah ʾeloheykem lhvoriysh ʾet-hagvoyim haʾeleh milipneykem vhayv lakem lpaḥ vlmvoqesh vlshoṭeṭ bṣideykem vliṣniniym bʿeyneykem ʿad-ʾabadkem meʿal haʾadamah haṭvobah hazoʾt ʾasher natan lakem yhvah ʾeloheykem
