Josué ordenó al pueblo: «No gritéis, ni hagáis oír vuestra voz, ni salga palabra alguna de vuestra boca, hasta el día en que yo os diga: "¡Gritad!" Entonces gritaréis.»
And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall {any} word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout. {any noise...: Heb. your voice to be heard}
וְאֶת־הָעָם֩ צִוָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ לֵאמֹ֗ר לֹ֤א תָרִ֙יעוּ֙ וְלֹֽא־תַשְׁמִ֣יעוּ אֶת־קוֹלְכֶ֔ם וְלֹא־יֵצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם דָּבָ֑ר עַ֠ד י֣וֹם אָמְרִ֧י אֲלֵיכֶ֛ם הָרִ֖יעוּ וַהֲרִיעֹתֶֽם׃
vʾet-haʿam ṣivah yhvoshuʿa leʾmor loʾ tariyʿv vloʾ-tashmiyʿv ʾet-qvolkem vloʾ-yeṣeʾ mipiykem dabar ʿad yvom ʾamriy ʾaleykem hariyʿv vahariyʿotem
