King James Version (KJV)
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face? {liest: Heb. fallest}
Modern English
Yahweh said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?
Hebrew
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ קֻ֣ם לָ֑ךְ לָ֣מָּה זֶּ֔ה אַתָּ֖ה נֹפֵ֥ל עַל־פָּנֶֽיךָ׃
vayoʾmer yhvah ʾel-yhvoshuʿa qum lak lamah zeh ʾatah nopel ʿal-paneyka