Los hombres de Efraín se juntaron y pasaron hacia el norte; y dijeron a Jefté: «¿Por qué pasaste a pelear contra los hijos de Amón sin llamarnos a nosotros para que fuéramos contigo? Quemaremos tu casa sobre ti.»
And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire. {gathered...: Heb. were called}
וַיִּצָּעֵק֙ אִ֣ישׁ אֶפְרַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ר צָפ֑וֹנָה וַיֹּאמְר֨וּ לְיִפְתָּ֜ח מַדּ֣וּעַ ׀ עָבַ֣רְתָּ ׀ לְהִלָּחֵ֣ם בִּבְנֵי־עַמּ֗וֹן וְלָ֙נוּ֙ לֹ֤א קָרָ֙אתָ֙ לָלֶ֣כֶת עִמָּ֔ךְ בֵּיתְךָ֕ נִשְׂרֹ֥ף עָלֶ֖יךָ בָּאֵֽשׁ׃
vayiṣaʿeq ʾiysh ʾeprayim vayaʿabor ṣapvonah vayoʾmrv lyiptaḥ madvʿa ׀ ʿabarta ׀ lhilaḥem bibney-ʿamvon vlanv loʾ qaraʾta laleket ʿimak beytka nishrof ʿaleyka baʾesh
