pues he aquí que concebirás y darás a luz un hijo. No subirá navaja sobre su cabeza, porque el niño será nazareo de Dios desde el vientre; y él comenzará a salvar a Israel de manos de los filisteos.»
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּמוֹרָה֙ לֹא־יַעֲלֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֔וֹ כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר מִן־הַבָּ֑טֶן וְה֗וּא יָחֵ֛ל לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
kiy hinak harah vyoladt ben vmvorah loʾ-yaʿaleh ʿal-roʾshvo kiy-nziyr ʾelohiym yihyeh hanaʿar min-habaṭen vhvʾ yaḥel lhvoshiyʿa ʾet-yishraʾel miyad plishtiym
