Sansón les dijo: «Os voy a proponer ahora una adivinanza; si me la declaráis y la descifráis dentro de los siete días del banquete, yo os daré treinta mudas de ropa y treinta vestidos de fiesta;
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find {it} out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments: {sheets: or, shirts}
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אָחֽוּדָה־נָּ֥א לָכֶ֖ם חִידָ֑ה אִם־הַגֵּ֣ד תַּגִּידוּ֩ אוֹתָ֨הּ לִ֜י שִׁבְעַ֨ת יְמֵ֤י הַמִּשְׁתֶּה֙ וּמְצָאתֶ֔ם וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִפֹ֥ת בְּגָדִֽים׃
vayoʾmer lahem shimshvon ʾaḥvdah-naʾ lakem ḥiydah ʾim-haged tagiydv ʾvotah liy shibʿat ymey hamishteh vmṣaʾtem vnatatiy lakem shloshiym sdiyniym vshloshiym ḥalipot bgadiym
